الانتقال إلى المحتوى الرئيسي

العملاء

يشرح هذا الدليل شاشات العملاء في MyCloudBook: قائمة العملاء، وكل حقل من حقول العميل، وشاشة معلومات العميل مع رصيده وكشف حسابه، وقواعد جعل العميل غير نشط أو حذفه.

نظرة عامة

العميل شخص أو شركة تشتري من شركتك. يحتفظ MyCloudBook بسجل واحد لكل عميل يتضمن الاسم، ومسؤول الاتصال الرئيسي، وعنوان الفوترة، وعنوان الشحن. ويذكر كل مستند مبيعات، مثل الفاتورة أو الإيصال أو عرض السعر أو سند القبض، اسم عميل.

رصيد العميل هو المبلغ المستحق عليه. لا يخزّن MyCloudBook هذا الرصيد في سجل العميل، بل يحسبه من الحركات على حساب Accounts Receivable التي تحمل اسم العميل. تزيد الفاتورة غير المدفوعة الرصيد، ويخفضه سند القبض أو الإشعار الدائن. ويشرح دليل دفتر اليومية كيف يمكن لقيد يومية يدوي أن يسجّل حركة على العميل أيضًا.

شاشات العملاء هي:

  • قائمة العملاء، وهي التبويب الأول في صفحة Sales؛
  • نافذة Add Customer، وتُستخدم أيضًا لتعديل عميل (Update Customer)؛
  • شاشة معلومات العميل، مع الرصيد وكشف الحساب والمستندات والمرفقات والملاحظات لعميل واحد.

كيفية فتح الشاشة

  1. في قائمة التنقل اليسرى، انقر على Sales.
  2. تبويب Customers هو التبويب الأول في صفحة Sales، ويُفتح افتراضيًا.

تحتوي صفحة Sales على التبويبات Customers وInvoices & Receipts وPayments & Refunds وProducts & Services. ويظهر تبويب خامس هو Subscriptions عند تفعيل خدمات الاشتراك في إعدادات الشركة.

قائمة العملاء

تعرض القائمة صفًا واحدًا لكل عميل، وتُرتَّب الصفوف أبجديًا حسب الاسم المعروض، بحد أقصى مئة عميل في الصفحة. ويعرض الشكل الأول القائمة مع تعليم كل جزء منها.

قائمة العملاء في MyCloudBook مع علامات مرقّمة على شريط الأدوات والأعمدة وزر إجراءات الصف وشريط أدوات التنقل بين الصفحات.
الشكل 1. قائمة العملاء.
  1. 1تبويب Customers.
  2. 2Add New Customer. يفتح نافذة Add Customer.
  3. 3Search. يبحث عن العملاء بالاسم أو الرقم أو المؤسسة أو مسؤول الاتصال أو البريد الإلكتروني أو الهاتف أو العنوان. اضغط Enter للبحث.
  4. 4Clear. يزيل نص البحث ويعيد عامل تصفية الحالة إلى Only Active.
  5. 5Export to CSV. ينزّل العملاء الذين يطابقون عامل التصفية الحالي في ملف CSV.
  6. 6Contact No. رقم العميل.
  7. 7Contact Display Name. اسم العميل.
  8. 8Organization. اسم المؤسسة.
  9. 9Primary Contact. الاسم الأول والأوسط والأخير لمسؤول الاتصال.
  10. 10Primary Contact Email. البريد الإلكتروني لمسؤول الاتصال.
  11. 11AR Balance. المبلغ المستحق على العميل. وتعني الخلية الفارغة أن الرصيد صفر.
  12. 12زر إجراءات الصف. يفتح قائمة تحتوي على Edit وDelete.
  13. 13شريط أدوات التنقل بين الصفحات.

لعامل تصفية الحالة على يسار حقل البحث ثلاث قيم: Only Active (القيمة الافتراضية)، وOnly Inactive، وShow All. والنقر المزدوج على صف يفتح شاشة معلومات العميل.

عامل تصفية الحالة في قائمة العملاء مفتوحًا، مع القيم Only Active وOnly Inactive وShow All.
الشكل 2. عامل تصفية الحالة.
  1. 1عامل تصفية الحالة.
  2. 2قيم عامل التصفية الثلاث.
قائمة إجراءات الصف لعميل، مع العنصرين Edit وDelete.
الشكل 3. قائمة إجراءات الصف.
  1. 1Edit. يفتح نافذة Update Customer.
  2. 2Delete. يحذف العميل بعد التأكيد.

إضافة عميل

  1. في قائمة العملاء، انقر على Add New Customer. تُفتح نافذة Add Customer.
  2. اكتب Display Name. هذا هو الحقل المطلوب الوحيد. واكتب Customer No وOrganization Name إذا كنت تستخدمهما.
  3. في تبويب Primary Contact Person، اكتب اسم مسؤول الاتصال، ومسماه الوظيفي، وعناوين بريده الإلكتروني، وأرقام هواتفه.
  4. في تبويب Billing & Shipping Address، اكتب عنوان الفوترة وعنوان الشحن.
  5. انقر على Save. تُغلق النافذة، وتظهر رسالة تأكيد، ويُضاف العميل إلى القائمة.
نافذة Add Customer في MyCloudBook مع تعليم كل حقل وزر.
الشكل 4. نافذة Add Customer.
  1. 1Customer No. رقم اختياري للعميل.
  2. 2Display Name. اسم العميل. مطلوب.
  3. 3Organization Name. الاسم القانوني للمؤسسة.
  4. 4Status. Active أو Inactive.
  5. 5التبويبات Primary Contact Person وBilling & Shipping Address وCustom Fields.
  6. 6First Name.
  7. 7Middle Name.
  8. 8Last Name.
  9. 9Job Title.
  10. 10Emails. عنوان بريد إلكتروني واحد أو أكثر، تفصل بينها فواصل.
  11. 11Mobile.
  12. 12Phone.
  13. 13Fax.
  14. 14Save. يتحقق من الحقول ويحفظ العميل.
  15. 15Cancel. يغلق النافذة دون حفظ.
تبويب Billing & Shipping Address في نافذة Add Customer مع حقول عنوان الفوترة وعنوان الشحن.
الشكل 5. تبويب Billing & Shipping Address.
  1. 1Billing Address. العنوان المطبوع على الفواتير.
  2. 2Shipping Address. العنوان الذي تُسلَّم إليه البضائع.
  3. 3Street. الشارع ورقم المبنى. يقبل الحقل عدة أسطر.
  4. 4City/Town.
  5. 5State/Province.
  6. 6Zip Code.
  7. 7Country.

يعرض تبويب Custom Fields الحقول المخصصة التي عرّفتها الشركة للعملاء في Settings ثم Custom Fields. يمكن أن يكون الحقل المخصص نصًا أو رقمًا أو تاريخًا أو قائمة قيم. ويكون التبويب فارغًا إذا لم تكن لدى الشركة حقول مخصصة للعملاء.

الحقول

الحقلمطلوبالغرض والقواعد
Customer Noاختياريرقم أو رمز يميّز العميل، مثل C-006. عند إدخاله، يجب أن يكون فريدًا بين جميع عملاء الشركة ومورّديها. بحد أقصى 50 حرفًا.
Display Nameمطلوبالاسم الذي يظهر في القوائم وعلى المستندات وفي التقارير. يجب أن يكون فريدًا بين عملاء الشركة. ويمكن أن يحمل مورّد نفس اسم عميل. بحد أقصى 100 حرف.
Organization Nameاختياريالاسم القانوني للمؤسسة. بحد أقصى 100 حرف.
StatusمطلوبActive (القيمة الافتراضية) أو Inactive. يبقى العميل غير النشط في الدفاتر مع جميع مستنداته. ويُخفى من قائمة العملاء ما دام عامل التصفية على Only Active.
First Name
Middle Name
Last Name
اختيارياسم مسؤول الاتصال الرئيسي. بحد أقصى 100 حرف لكل حقل.
Job Titleاختياريمنصب مسؤول الاتصال. بحد أقصى 100 حرف.
Emailsاختياريحتى خمسة عناوين بريد إلكتروني، تفصل بينها فواصل. يجب أن يكون كل عنوان بصيغة صحيحة. وتُقترح هذه العناوين عند إرسال مستند إلى العميل. ويمكن أن يصل طول جميع العناوين معًا إلى 100 حرف.
Mobile
Phone
Fax
اختياريأرقام هاتف مسؤول الاتصال. بحد أقصى 200 حرف لكل رقم.
Billing Addressاختياريالشارع، والمدينة، والولاية أو المقاطعة، والرمز البريدي، والبلد. يُطبع العنوان على الفواتير ومستندات المبيعات الأخرى.
Shipping Addressاختيارينفس حقول عنوان الفوترة. ويُطبع بوصفه عنوان التسليم.
حقول تبويب Custom Fieldsاختياريالحقول التي عرّفتها الشركة للعملاء. تقتصر القيمة النصية على 255 حرفًا، ويقبل حقل الرقم الأرقام فقط، ويقبل حقل التاريخ التواريخ فقط، ويقبل حقل القائمة قيم قائمته فقط.

مثال

يضيف المثال العميل Harbor View Catering، وهو شركة تموين تشتري معدات القهوة والتدريب.

  1. انقر على Add New Customer.
  2. اكتب C-006 في Customer No، وHarbor View Catering في Display Name، وHarbor View Catering Ltd. في Organization Name.
  3. في تبويب Primary Contact Person، اكتب Olivia وGrant بوصفهما الاسم الأول واسم العائلة، وOwner بوصفه المسمى الوظيفي، ثم اكتب البريد الإلكتروني وأرقام الهاتف.
  4. في تبويب Billing & Shipping Address، اكتب نفس العنوان في الجزأين.
  5. انقر على Save.
نافذة Add Customer بعد ملئها ببيانات العميل Harbor View Catering.
الشكل 6. عميل المثال، وهو جاهز للحفظ.
  1. 1رقم العميل.
  2. 2الاسم المعروض.
  3. 3المؤسسة.
  4. 4مسؤول الاتصال الرئيسي.
  5. 5عناوين البريد الإلكتروني.
  6. 6Save.
تبويب Billing & Shipping Address بعد ملئه بالعنوان 12 Harbor Road, Portland, Maine, 04101, United States.
الشكل 7. عناوين العميل.
  1. 1عنوان الفوترة.
  2. 2عنوان الشحن.

بعد الحفظ، تظهر رسالة التأكيد Contact 'Harbor View Catering' Saved Successfully.، ويظهر العميل في القائمة مع رقمه.

قائمة العملاء مع العميل الجديد Harbor View Catering ورسالة التأكيد.
الشكل 8. العميل الجديد في القائمة.
  1. 1العميل الجديد في القائمة.
  2. 2رسالة التأكيد.

عمليات التحقق

إذا كان حقل Display Name فارغًا، يُعلَّم الحقل باللون الأحمر وتظهر الرسالة Some fields are not valid!. وإذا كان لعميل آخر نفس الاسم المعروض، يرفض الخادم الحفظ.

نافذة Add Customer مع حقل Display Name الفارغ معلّمًا باللون الأحمر، والرسالة Some fields are not valid!
الشكل 9. عميل بدون اسم معروض.
  1. 1يُعلَّم الحقل المطلوب باللون الأحمر.
  2. 2الرسالة.
الرسالة The Customer name 'Downtown Cafe LLC' already in use.
الشكل 10. اسم معروض يستخدمه عميل آخر بالفعل.
  1. 1رسالة الخادم.

شاشة معلومات العميل

يفتح النقر المزدوج على عميل في القائمة شاشة معلومات العميل في تبويب جديد من صفحة Sales. يحمل التبويب اسم العميل. ويعرض الجزء الأيسر بيانات العميل، ويضم الجزء الأيمن أربعة تبويبات.

شاشة معلومات العميل Downtown Cafe LLC مع الرصيد والتفاصيل وتبويب Statement.
الشكل 11. شاشة معلومات العميل.
  1. 1زر إعادة التحميل. يعيد قراءة بيانات العميل.
  2. 2Edit Info. يفتح نافذة Update Customer. ويفتح سهم الزر قائمة تحتوي على Delete.
  3. 3الاسم المعروض، ورقم العميل إن وُجد.
  4. 4Account Receivable Balance: المبلغ المستحق على العميل. يكون الخط تحت المبلغ أحمر للرصيد الموجب، وأخضر للرصيد السالب، وأسود للرصيد الصفري.
  5. 5التفاصيل: المؤسسة، والحالة، ومسؤول الاتصال الرئيسي، والبريد الإلكتروني، والهاتف، والعناوين.
  6. 6التبويبات Statement، وDocuments، وAttachments، وNotes.
  7. 7كشف حساب العميل.

تبويب Statement

يعرض تبويب Statement حركات العميل على حساب Accounts Receivable بين تاريخين. الصف الأول، Forward Balance، هو الرصيد في اليوم السابق لتاريخ From. وكل صف آخر يمثل مستندًا واحدًا، مع مبلغه المدين أو الدائن والرصيد الجاري. ولا تظهر المستندات التي لا تسجّل حركات على حساب Accounts Receivable، مثل الإيصال المدفوع فورًا.

تبويب Statement لعميل مع قائمة كشوف الحساب، وعناصر التحكم Save وFrom وTo وTemplate وPrint، وصفوف كشف الحساب.
الشكل 12. تبويب Statement.
  1. 1قائمة كشوف الحساب المحفوظة للعميل.
  2. 2Save. يحفظ التاريخين والقالب لكشف الحساب المختار. ويفتح السهم Create New Statement وDelete Statement.
  3. 3From. التاريخ الأول. قيمته الأولية هي اليوم الأول من الشهر الذي يسبق الشهر الحالي بثلاثة أشهر.
  4. 4To. التاريخ الأخير. قيمته الأولية هي تاريخ اليوم.
  5. 5Template. قالب المستند لكشف الحساب المطبوع.
  6. 6Print. يحفظ كشف الحساب ويفتحه بصيغة PDF. ويفتح السهم Send، الذي يرسله بالبريد الإلكتروني.
  7. 7Transaction Date.
  8. 8Document Type. نوع المستند ورقمه.
  9. 9Debit. المبلغ الذي زاد الرصيد.
  10. 10Credit. المبلغ الذي خفّض الرصيد.
  11. 11Balance. الرصيد الجاري.

يمكن حفظ كشف الحساب لطباعة نفس الفترة أو إرسالها مرة أخرى لاحقًا:

  1. اختر تاريخي From وTo.
  2. انقر على سهم Save ثم على Create New Statement. يمنح MyCloudBook كشف الحساب رقم كشف الحساب التالي في الشركة، ويختاره في القائمة.
  3. انقر على Print لفتح كشف الحساب، أو انقر على سهم Print ثم على Send لإرساله بالبريد الإلكتروني.
قائمة زر Save في تبويب Statement مع Create New Statement وDelete Statement.
الشكل 13. قائمة زر Save.
  1. 1Create New Statement. يحفظ التاريخين الحاليين في كشف حساب جديد.
  2. 2Delete Statement. يحذف كشف الحساب المختار بعد التأكيد.
تبويب Statement بعد إنشاء كشف حساب جديد: تعرض قائمة كشوف الحساب الرقم 1.
الشكل 14. كشف حساب محفوظ.
  1. 1رقم كشف الحساب المحفوظ.
  2. 2أصبح زر Save مفعّلًا الآن.
  3. 3Print وSend.

تبويب Documents

يسرد تبويب Documents مستندات مبيعات العميل من الأحدث إلى الأقدم: الفواتير، والإيصالات، وعروض الأسعار، وأوامر البيع، وسندات القبض، ومسودات الفواتير، ومسودات الإيصالات. والنقر المزدوج على صف يفتح المستند.

تبويب Documents لعميل مع عوامل التصفية Document Type وFrom وTo، وصفوف المستندات.
الشكل 15. تبويب Documents.
  1. 1Document Type. يعرض نوع مستند واحد فقط.
  2. 2From. التاريخ الأول.
  3. 3To. التاريخ الأخير.
  4. 4Document. نوع المستند ورقمه.
  5. 5Date.
  6. 6Reference.
  7. 7Amount.
  8. 8Status. مثل Paid، أو Overdue مع المبلغ المستحق.
عامل التصفية Document Type في تبويب Documents مع Invoice وReceipt وEstimate وSales Order وReceipt Voucher وDraft Invoice وDraft Receipt.
الشكل 16. أنواع مستندات العميل.
  1. 1Document Type.
  2. 2أنواع المستندات.

المرفقات والملاحظات

يحفظ تبويب Attachments ملفات تخص العميل، مثل عقد أو شهادة ضريبية. يرفع زر Add Attachment ملفًا واحدًا أو أكثر، وينزّلها زر Download Attachments. وتحتوي قائمة صف الملف على Set Note وDownload وDelete. ويحفظ تبويب Notes ملاحظات نصية مؤرخة عن العميل. وتبيّن الأرقام في عناوين التبويبات عدد الملفات والملاحظات الموجودة.

تبويب Attachments لعميل مع الزرين Add Attachment وDownload Attachments وأعمدة الملفات.
الشكل 17. تبويب Attachments.
  1. 1Add Attachment.
  2. 2Download Attachments.
  3. 3File Name.
  4. 4Note. ملاحظة عن الملف.
  5. 5Date.
  6. 6Size.
تبويب Notes لعميل مع زر Add Note وأعمدة الملاحظات.
الشكل 18. تبويب Notes.
  1. 1Add Note.
  2. 2Note.
  3. 3Added Date.
  4. 4Last Modified Date.

تعديل عميل

انقر على Edit في قائمة إجراءات الصف في قائمة العملاء، أو على Edit Info في شاشة معلومات العميل. تُفتح نافذة Update Customer بقيم العميل. غيّر القيم وانقر على Save. وتعرض القائمة وشاشة المعلومات المفتوحة القيم الجديدة فورًا.

نافذة Update Customer مع قيم عميل موجود.
الشكل 19. نافذة Update Customer.
  1. 1عنوان النافذة Update Customer.
  2. 2تُحمَّل قيم العميل في النافذة.
  3. 3Status.
  4. 4Save.

جعل العميل غير نشط

يمكن جعل العميل الذي لم يعد يشتري غير نشط بدلًا من حذفه. افتح نافذة Update Customer، واضبط Status على Inactive، وانقر على Save. يختفي العميل من القائمة ما دام عامل التصفية على Only Active. وتبقى مستنداته ورصيده وكشف حسابه دون تغيير. اضبط عامل التصفية على Only Inactive أو Show All لرؤيته مرة أخرى، وأعد الحالة إلى Active لاستخدامه كما كان من قبل.

نافذة Update Customer مع ضبط Status على Inactive.
الشكل 20. عميل أصبح غير نشط.
  1. 1Status مضبوط على Inactive.
  2. 2Save.
قائمة العملاء مع عامل التصفية Only Inactive والعميل غير النشط.
الشكل 21. العملاء غير النشطين.
  1. 1عامل التصفية مضبوط على Only Inactive.
  2. 2العميل غير النشط.

حذف عميل

  1. انقر على Delete في قائمة إجراءات الصف في قائمة العملاء، أو على سهم Edit Info ثم على Delete في شاشة معلومات العميل.
  2. تذكر رسالة التأكيد اسم العميل. انقر على Yes لحذفه، أو على No للاحتفاظ به.
رسالة التأكيد Delete Customer Confirmation مع الاسم Downtown Cafe LLC والزرين Yes وNo.
الشكل 22. تأكيد الحذف.
  1. 1تذكر رسالة التأكيد اسم العميل.

لا يمكن حذف العميل إلا إذا لم تذكره أي حركة يومية، أي إذا لم يستخدمه أي مستند أو قيد يومية في الشركة. وإلا يرفض الخادم الحذف. اجعل مثل هذا العميل غير نشط بدلًا من ذلك. وعند حذف العميل، يُحذف معه مسؤول الاتصال والعناوين وكشوف الحساب المحفوظة له.

الرسالة You can not delete the Contact 'Downtown Cafe LLC' because it's used in one or more transactions.
الشكل 23. لا يمكن حذف عميل له معاملات.
  1. 1رسالة الخادم.

تصدير العملاء

ينزّل زر Export to CSV العملاء الذين يطابقون عامل التصفية الحالي في الملف Customer-List.csv. يحتوي الملف على سطر لكل عميل، مع الأعمدة: Contact No، وDisplay Name، وOrganization، وFirst Name، وMiddle Name، وLast Name، وJob Title، وEmail، وPhone، وMobile، وFax، وأعمدة عنوان الفوترة الستة (Line1، وLine2، وCity، وState، وZip، وCountry)، وأعمدة عنوان الشحن الستة، وType، وCategory، وActive. ويتجاهل التصدير تقسيم الصفحات، ويشمل كل العملاء الذين يطابقون عامل التصفية.

الرسائل ومعانيها

الرسالةالسببالإجراء
Some fields are not valid!حقل Display Name فارغ.اكتب الاسم المعروض.
The Customer name 'X' already in use.لعميل آخر نفس الاسم المعروض.استخدم اسمًا معروضًا آخر، أو افتح العميل الموجود.
The Contact No 'X' already in use.لعميل آخر أو لمورّد نفس الرقم.استخدم رقمًا آخر.
'Emails' must not be more than 5كُتب أكثر من خمسة عناوين بريد إلكتروني.اكتفِ بخمسة عناوين بريد إلكتروني على الأكثر.
Emails: 'X' is not Validأحد عناوين البريد الإلكتروني ليس بصيغة صحيحة.صحّح عنوان البريد الإلكتروني.
Text Field can not be more than 255 characterيزيد طول حقل مخصص نصي على 255 حرفًا.اختصر القيمة.
Error in Number Field Value:Xيحتوي حقل مخصص رقمي على قيمة ليست رقمًا.اكتب رقمًا.
Error in Date Field Value:Xيحتوي حقل مخصص من نوع تاريخ على تاريخ غير صالح.اختر تاريخًا.
Error in Drop-Down-List Field Value:Xيحتوي حقل مخصص من نوع قائمة على قيمة ليست في قائمته.اختر قيمة من القائمة.
Contact 'X' Saved Successfully.حُفظ العميل.لا يلزم اتخاذ أي إجراء.
You can not delete the Contact 'X' because it's used in one or more transactions.يستخدم مستندٌ أو قيدُ يومية هذا العميل.اجعل العميل غير نشط بدلًا من ذلك.
Customer deleted successfully.حُذف العميل.لا يلزم اتخاذ أي إجراء.
You must select Statement to delete it.تم النقر على Delete Statement دون اختيار كشف حساب.اختر كشف حساب في القائمة أولًا.
'From Date' can not be after 'To Date'تاريخ From لكشف الحساب يقع بعد تاريخ To.صحّح التواريخ.

أسئلة وأجوبة

كيف أضيف عميلًا في MyCloudBook؟

افتح Sales ثم Customers، وانقر على Add New Customer. اكتب Display Name، وهو الحقل المطلوب الوحيد، وأضف مسؤول الاتصال والعناوين، ثم انقر على Save.

أين أرى المبلغ المستحق على العميل؟

يعرض عمود AR Balance في قائمة العملاء، وقيمة Account Receivable Balance في شاشة معلومات العميل، المبلغ المستحق على العميل. ويحسب MyCloudBook هذا المبلغ من الحركات على حساب Accounts Receivable.

لماذا لا أستطيع حذف عميل؟

لا يمكن حذف عميل مستخدم في أي مستند أو قيد يومية، لأن الدفاتر ستفقد سجل معاملاته. اضبط حالة العميل على Inactive بدلًا من ذلك.

هل يمكن أن يحمل عميل ومورّد نفس الاسم؟

نعم. يجب أن يكون الاسم المعروض فريدًا بين العملاء فقط. أما رقم العميل فيجب أن يكون فريدًا بين جميع عملاء الشركة ومورّديها.

كيف أرسل كشف حساب إلى عميل؟

افتح العميل بنقرة مزدوجة، واختر التاريخين From وTo في تبويب Statement، ثم انقر على سهم Print واختر Send. يحفظ MyCloudBook كشف الحساب، ويفتح نافذة البريد الإلكتروني مع كشف الحساب مرفقًا بصيغة PDF.

هل يمكنني استيراد العملاء من ملف؟

نعم. يستورد المستورد الذكي في Settings العملاءَ من ملف.